Waterloo Sunset - London 1966

Скрытый текст

Роль Саут-Холла исполняет Китайский дворец в Ломоносове - насколько мне известно, он вполне успешно сыграл роль имения в Камберлэнде в фильме "Женщина в белом"

А вот церковь вполне английская и старая.

-Хорошо, что ты так любишь это место, милый. - Ирма вертелась, смотрела то в одну, то в другую сторону. - Славно, если есть место, где ты чувствуешь себя дома.
Брайан вел машину по аллее медленно. Торопиться было некуда - в этом месте время текло совершенно не так, как в Лондоне, в Кембридже, в Европе. Но на сей раз к радости от возвращения примешивалась тревога - несильная, но постоянная, сосущая под ложечкой.

"Интересно, как это все виделось деду?.. В парке что-нибудь изменилось? Должно было измениться - во время войны, отец говорил, деревья здорово повырубили. Интересно, как это было - приехать сюда в самый первый раз?.. В самый, самый первый, когда это все еще было не наше?"

Вообразить это у Брайана не получалось. И не только из-за того, что его впервые привезли в Саут-Холл в возрасте шести месяцев от роду. Скорее, дело было в том, что, благодаря дружбе деда с семьей Хорнбери, прежние хозяева поместья воспринимались младшими Шерманами не как посторонние люди, а как дальние родственники.
-Ирма, - спросил он небрежно, - а ты помнишь Габриэль Хорнбери?
-Габриэль..? А, Габриэль! Нет, золотой мой, я ее не видела. Лоренс, тот с ней встречался... ммм... уже лет десять назад. Ездил к ней в Шотландию - она поселилась в каком-то из их тамошних коттеджей. Говорил, что она уделила ему ровно четверть часа. И не предложила даже травяного чая.
-Она еще жива?
-Не знаю, родной, - Ирма достала пудреницу и придирчиво изучила кончик носа. - Лоренс, наверное, знает. Как ты думаешь, ребята уже доехали?