Waterloo Sunset - London 1966

а пусть буду...

Если ты родишься женщиной в нашем районе, самое вежливое, что ты можешь по этому поводу услышать - да, тебе круто не подфартило. Потому что со дня своего рождения ты будешь в этом виновата.
Ты пачкаешь пеленки, которые матери надо стирать. Ты орешь. Ты ломаешь игрушки и никто не умиляется тем, какие у тебя сильные ручонки в полгода - это только для братьев. Ты болеешь. Ты не умеешь правильно приготовить еду с первого раза, когда берешь в руки кастрюлю и пропускаешь петли в вязании. Ты не выполнила домашнее задание.Ты не вымыла окна в доме, потому что читала книгу. Ты плохо учишься. Ты слишком хорошо учишься, не как все. Ты неопрятно причесана. Ты слишком кокетливо одета.
В тот день, когда у тебя впервые пойдут месячные, от матери ты сначала получишь оплеуху на будущее, потому что ты уже - скверна. Потом она отругает тебя за то, что загадила простыню. И придется, свернув ее под мышкой, бежать в ванную мимо всех любопытных глаз и отстирывать, запершись на щеколду. Так теперь будет всегда. И хорошо, что белье теперь ты стираешь и развешиваешь сама, не приходится отвечать на вопросы братцев, что это за клочки старой ночнушки на веревке. Стыдно, потому что у тебя - э т о. Жаловаться на боль тоже стыдно, потому что если ты не можешь вытерпеть сейчас, то как же ты будешь рожать?
Но тебе еще может повезти.
Если в школе ты сведешь знакомство с правильными мальчиками. У них необязательно должны быть богатые родители, да и где в районе возьмешь богатых, но обязательно - твердые кулаки и волчий взгляд. Стая. Их начинают бояться еще первоклашками; через несколько лет школой заправляют не учителя, а они. Складной нож в кармане, выпивка по вечерам, знакомый полицейский, торговец травкой за углом. И конечно, у них есть вожак. Твое место должно быть с ним.
У биологов есть понятие "альфа-самка". Только вожак имеет право на нее вскочить. Для остальных есть девки. Они не принадлежат никому из стаи, а потому принадлежат всем и не имеют права отказывать, когда кому-то из стаи хочется.
Ты тоже не имеешь права отказать, когда хочется вожаку. Можно лгать, увиливать, прятаться, но только не отказывать. Ты принадлежишь ему, и это неоспоримо.
Но когда он кладет тебе руку на плечо, ты думаешь, что ты в безопасности; когда он клянется тебе в любви, он сам в это верит. Иногда ты уговариваешь себя, что у вас еще может получиться нормальная семья, что ему понравится это новое, другое...
Но здесь не живут по-другому.